Čeština se dětem plete s angličtinou. Ve Velké Británii procvičují mateřštinu o sobotách
V české škole v Leedsu, městě na severu Velké Británie, se pravidelně schází zhruba dvanáct českých žáků. Převážně se jedná o potomky Čechů, kteří odjeli do Anglie za prací, či pochází ze smíšených rodin Čechů a Britů. Sobotní školu navštěvují žáci od tří do dvanácti let. „Děti jsou rozdílného věku, to je při vyučování znát. Snažíme se jim tak předávat pouze základní informace zábavnou a nenucenou formou, aby si z hodin něco odnesly,“ popisuje Jan Kubíček (23), který studuje prvním rokem navazující magisterský obor na Karlově Univerzitě. Ne vždy se ale výuka podaří podle jeho plánu, protože žáci jsou, jak říká, „občas divocí“.
Podle budoucích učitelů děti chodí do české školy dobrovolně, ne z donucení rodičů. „Žáci se hodně snaží a zajímají o probíranou látku. Na vyučování chodí rádi, i když je to něco navíc,“ usmívá se Kubíček. Podotýká, že pro děti je sobotní vyučování možností vidět se s českými kamarády, protože každý z nich většinou navštěvuje jinou anglickou základní školu.
Boj se skloňováním a časováním
Čeština pro děti žijící v Anglii není jednoduchá. „Někteří žáci bojují se skloňováním nebo časováním. Záleží na tom, jak s nimi doma mluví rodiče,“ vysvětluje Kubíček. Dodává, že když děti mluví mezi sebou, často sklouzávají do angličtiny. „Před vyučováním si s dětmi prohlížíme české knížky, které nám nosí ukazovat a čteme je s nimi,“ vypráví studentka pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové Dominika Benešová (23). Ta si všimla reklamy na výuku češtiny ve Velké Británii, prošla výběrovým řízením v programu Erasmus+ a odjela.
Výuka je rozdělena na tři bloky. Nejdřív se děti učí češtinu, poté dějepis a zeměpis. „Součástí dějepisu nebo zeměpisu je vždy výtvarná činnost, která navazuje na probíranou látku,“ vysvětluje Benešová. „To znamená, že když jsme probírali české státní svátky, děti si mohly vyrobit například vlastní svatováclavskou korunu,“ dodává. Zábava na závěr podle ní pomáhá k tomu, aby žáci udrželi pozornost a sobotní škola je bavila.
Dvě stě korun za den
Českých škol či krajanských sdružení je podle českého velvyslanectví v Londýně jedenáct, navštěvuje je přes 700 dětí. Studenti pedagogických fakult jezdí do Anglie v rámci programu Erasmus+. Díky němu mají možnost vycestovat vícekrát za rok a mohou v cizí zemi strávit až dvanáct měsíců. „Rodiče žáků platí organizaci Comenius School in United Kingdom necelých 200 korun za dítě na den,“ popisuje studentka Karlovy Univerzity Dominika Doležalová (23) na příkladu školy v Leedsu. Podle ní se jedná jen o drobný poplatek za to, že děti jsou ve škole tři a půl hodiny.
Pro budoucí učitele je stáž v Anglii neplacenou praxí. Dostávají ale příspěvek v rámci programu Erasmus+, asi 600 euro na měsíc. Musejí pracovat čtyřicet hodin týdně, a tak během pracovních dnů působí i jako asistenti v anglických školách, nebo doučují dospělé Čechy angličtinu. „Vyučováním českých dětí v Anglii získávám především zkušenosti, což je pro mě důležité,“ říká Jan Kubíček. Dodává, že ve Velké Británii si navíc může procvičit i svou angličtinu, což by při výuce češtiny v České republice nemohl.
