Část Čechů žijících v rumunském Banátu prchá zpět do své země, říká tamní obyvatel
Proč jste si vybral zrovna Banát?
S přítelkyní jsme se chtěli vydat někam, kde bychom mohli být soběstační a živit se tím, co vypěstujeme. Chtěli jsme utéct před dosavadním kancelářským životem plným stresu. První varianta byl Ekvádor, ale cestování za rodinou by nás kvůli vzdálenosti přišlo draho. Nakonec jsme se rozhodli pro Banát, který jsme znali už jako turisté, navíc odpadal problém s jazykem.
Jaký je podle vás největší problém Banátu?
Z pohledu přírody představují problém návštěvníci přijíždějící na motorkách a čtyřkolkách. Malé množství policistů není schopno kontrolovat, zda lidé nejezdí po lesích. Místní sem turisty samozřejmě zvou, mají z toho velké příjmy. Dlouhodobý vliv tohoto druhu turismu je pro přírodu devastující. Místním nejvíc vadí úroveň zdejších silnic, která často nedosahuje ani kvality polní cesty.
Vnímáte nějaký problém dotýkající se místního obyvatelstva?
Přirozeně touží po lehčím životě, který vidí v televizních reklamách. Chtějí elektrický bojler nebo ústřední topení. Dlouhodobá snaha organizací, jako je například Člověk v tísni, nebyla úspěšná tak, jak jsme si mysleli. Představa nás příchozích, kteří jsme se zapojili do pomoci, se ukázala jako naivní. Nepodařilo se nám totiž zastavit odliv mladých za prací, protože tady je nabídka skoro nulová. Pracovat můžete na poli nebo se starat o turisty, ale to je skoro vše.
Zaručuje častá práce na poli obyvatelům nezávislost na dovozu veškerých surovin?
Teď už tu jsou samozřejmě obchody a auta, kterými si pro vše dojedete. Zhruba před padesáti lety to tak ale nebylo. Bývala tu úrodnější půda, ale častá orba zemi znehodnotila. Například zelenina se musí dovážet. Polní sklizeň je určena pro hospodářská zvířata, zejména pro prasata. Vepřové maso je hlavní součástí jídelníčku a konzumuje se často, i ke snídani.
Jak myslíte, že se situace s modernizací bude vyvíjet dál?
Původní tradiční hospodaření zde praktikují už jen ti nejstarší. Momentálně zde turisté mohou vidět krásnou divokou přírodu, krávy na cestách, koně na loukách a jiná hospodářská zvířata, ale vše se rok od roku mění a obávám se, že do dvaceti let vymizí většina kouzla a tradic. Klidnou přírodu v budoucnu naruší hluk moderních zemědělských strojů a jiných technologií.
Jaký vztah mají obyvatelé Banátu k České republice?
Pro ně je to země zaslíbená. Mají k ní blízko. Znají český jazyk, který je pro ně mateřštinou. Většina z nich tam má část rodiny, která se tam již dříve přestěhovala. Za posledních patnáct let se do Česka zkoušelo vydat kolem 90 % místních obyvatel. Větší část z nich tam zůstala, ale zejména ti starší se vrátili do Banátu.
