Američané žijící v Česku Halloween mnohdy neslaví. Raději zavolají přátelům
Po ulicích se potulují děti převlečené za malé kostlivce nebo duchy, které dostávají od sousedů sladkosti. Americký svátek Halloween proměnil 31. října všechna anglosaská a americká města na strašidelný rej. Češi se však většinou spokojí s vydlabanou dýní za oknem. „Halloween v Česku je naprosto odlišný. Některé kluby sice pořádají tématické párty, na žádné ale nechodím. V Americe jde spíš o dětské koledování a vyprávění strašidelných historek,“ říká učitelka Megan Topeová (43), Američanka žijící v Česku. Právě děti převlečené do kostýmů, které obcházejí domy, jí na svátku chybí nejvíce.
Koledu, nebo něco provedu
Trick-or-treating, do češtiny přeložené jako „dejte mi koledu, nebo něco provedu,“ je tradice podobná českému Velikonočnímu pondělí. Děti v kostýmech obcházejí domy ve svém sousedství a za odříkání básničky dostanou drobnou sladkost. Pokud majitel domu dětem nic nedá, mohou mu na oplátku provést malou neplechu, například rtěnkou pomalovat auto.
Kostýmy pro děti podle Topeové pořizují rodiče v USA ve speciálních obchodech, které jsou otevřené pouze v říjnu. Takový kamenný obchod specializovaný jen na Halloween se ale v České republice nevyskytuje. „V Americe je mnohem méně náročné sehnat kostýmy. Kromě nich ale v takovém obchodě seženete i domácí dekorace, například strašidelné figurky či svíčky,“ vysvětluje Topeová. Výroba kostýmů je podle učitelky v její rodné zemi tradicí. Ten, kdo si převlek vyrobit nechce, si ale musí sáhnout hlouběji do kapsy. „V obchodech ve Státech je všechno ohledně Halloweenu hodně drahé,“ říká. Kostým v USA pro dítě stojí okolo 100 dolarů, v přepočtu asi 2 200 korun. V Česku se dá maska sehnat v prodejnách, které nabízejí nejrůznější převleky celoročně. Ty nejlevnější kostýmy se pohybují přibližně od 400 Kč.
Kostlivec v obýváku
Podle Topeové Češi příliš neřeší ani výzdobu domu, protože k tomu nemají důvod. Americké děti podle výzdoby zjistí, v jakém domě dostanou sladkosti při koledě. V Česku ale žádní koledníci nechodí. „V zemích, kde se Halloween důsledně slaví, mají lidé domy nazdobené klidně i měsíc. Je to jako s vánoční výzdobou, jen místo Santa Clause a stromku nám v obýváku stojí čarodějnice a kostlivec,“ popisuje učitelka prožívání svátku. Neodmyslitelně k Halloweenu patří i lucerna vydlabaná z dýně nazývaná jack-o‘-lantern. Právě dýně jako jediná z halloweenských dekorací pronikla i do českých domácností.
V Česku slaví Halloween především mladší generace, a to tak, že si vyrobí, koupí či vypůjčí nějaký kostým a vyrazí na tématickou párty. Topeová ale ani tento zvyk nepovažuje za čistě americký. „Pro mě je Halloween o tom, že si udělám malý domácí večírek pro pár přátel, se kterými popíjím alkohol. Nejde ale o žádné monstrózní akce,“ říká. Sama žije v Česku přes deset let a svátek zde neslaví vůbec. „První roky jsem také chodila na párty, není to ale ono. Teď už si jen zavolám s přáteli v Americe,“ popisuje Topeová.
Někteří Češi jsou ale ke slavení Halloweenu spíše skeptičtí, převzatý svátek totiž pro ně postrádá smysl. „Je směšné přebírat americké zvyky, máme přeci naše vlastní Dušičky,“ říká český student Ronald Eller (22). S tím souhlasí i automechanik David Karen (22), který si myslí, že Halloween nepatří k tuzemské kultuře. „Není to náš svátek, nevidím důvod ho slavit,“ vysvětluje. Oba se shodují na tom, že se raději drží českých Dušiček, které připadají na 2. listopadu. Během tohoto svátku tak chodí pozůstalí uctít na hřbitov památku zesnulých.
