Spisovná čeština v médiích někdy trpí
Čeština mě baví, zní jako tajná řeč agentů, říká Ital
Pravidlo překladatele pro dabing: Kulturní reálie řeším tak, aby je chápala i moje máma
Čeština se dětem plete s angličtinou. Ve Velké Británii procvičují mateřštinu o sobotách
„Flastenci, slay a jedno velké kňů“. Novotvary si probojovaly místo do lidového slovníku češtiny
Vykání se z češtiny vytrácí, o zachování dvojího oslovování nemají jasno ani odborníci