Archiv autora: Kateřina Žlabová

Literatura v originále je autentičtější než překlad. Láká stále více čtenářů
Číst knihy v překladu, nebo raději sáhnout po originále? Postupem času přibývá více lidí, kteří raději volí druhou možnost. Četba v původním znění je totiž skvělou příležitostí k procvičení jazyka a zlepšení úrovně slovní zásoby. Ať už se jedná o angličtinu či třeba méně dostupnou japonštinu.

Vánoční příhody dvacátníků: Dárek nám sežral pes, betlém zase králík
Vánoční svátky prožívá každý jinak. To stejné platí i o pětici mladých lidí, kteří si připomněli své zážitky z dětství spojené s nekrásnějším dnem v roce. Na otázku „Co vám utkvělo v paměti ohledně Vánoc?“ odpovídala většina s úsměvem. Dotázaní tak povyprávěli o příhodách, které mnohdy zaváněly průšvihem nebo naopak pohladily po duši.

V karanténě se z některých stali peciválové. Zachránit je může snad už jen pečení vánočního cukroví
GLOSA: První i druhá vlna koronaviru nezavinila pouze nárůst nakažených. Kvůli karanténě se z mnohých vyklubali lenoši. S přibývajícím časem stráveným doma totiž většina lidí zpohodlněla. Jejich produktivita šla strmě dolů a zajetý řád se vypařil.

Coming out je často plný neporozumění a beznaděje. Mladí se bojí svěřit i své rodině
Veřejné přiznání k homosexuální orientaci či jiné genderové identitě neboli coming out není ani dnes pro mnoho lidí snadné. Společnost je sice v dnešní době tolerantnější než například před čtyřiceti lety, i tak se ale jedná o velice komplikovaný proces. Někteří kvůli strachu z nepřijetí od svého okolí trpí depresemi a úzkostmi. Kvůli coming outu se také setkávají s předsudky, ponižováním či šikanou. Podle psychologů je při takovém rozhodnutí podpora od nejbližších velmi důležitá, u obou stran se totiž jedná o velký psychický tlak.

Nechte nás dostudovat, ať vám pomůžeme jako lékaři, brání se medici v druhé vlně koronaviru
Povolejme mediky znovu do boje proti koronaviru. Přesně takový je plán ministra zdravotnictví Romana Prymuly (za ANO). Kvůli narůstajícím číslům nakažených zdravotníků v České republice se totiž některé nemocnice potýkají s nedostatkem personálu. Z toho důvodu Prymula navrhuje podobný scénář jako vláda na jaře, kdy povolala studenty medicíny do první linie. Oslovení medici ale chtějí raději dostudovat, aby mohli pomoci jako plnohodnotní lékaři.

Člověk si rozmyslí, co chce fotit, když má jen třicet šest snímků
Analog je v posledních letech znovu v kurzu. Pro nadšence je to koníček, i když si za něj musí připlatit. Přitom před třiceti lety byla analogová fotografie běžným formátem. Brzy ji ale vystřídaly digitální zrcadlovky. Z filmů se přešlo na paměťové karty, které slibovaly více místa pro záznam. Někteří proto vnímají současný fenomén analogu jako obyčejnou pózu, kterou na sebe lidé chtějí upozornit.

Američané berou koronavirus jako chřipku. Nechtějí se moc omezovat, myslí si česká au pair žijící v USA
Minulý rok přerušila Aneta Pfeiferová (21) studium v Praze a začátkem září odjela do Spojených států jako au pair. V USA nadále zůstává, i když se celý svět potýká s pandemií koronaviru. Do Česka se momentálně vrátit nechce. Brání jí v tom případná ztráta práce a strach, aby doma nenakazila rodinu. Podle Pfeiferové jsou Američané o koronaviru informovaní, ale případná větší omezení, jako například v České republice, odmítají a nechtějí si nechat poroučet.

Pokud se situace spojená s koronavirem nezlepší, menší média mohou zaniknout, myslí si spolumajitel hudebních rádií Jan Neuman
Kvůli koronavirové krizi musela média přejít do mimořádného provozu. Programový ředitel sítě rádií Media Marketing Services (dále jen MMS, pozn. red.) a spolumajitel Media Bohemia Jan Neuman (46) ale o fungování rozhlasových stanic, jako jsou například Hitrádio, Blaník či Fajn Rádio, strach nemá. S vysokými finančními ztrátami ale počítá. Následky pro malá a začínající média mohou být podle něj ovšem kritické.

Strach z koronaviru vystřídaly obavy ze ztráty kreditů. Mediky čekají zkoušky
Studenti lékařských fakult aktivně pomáhají nemocnicím již od počátku epidemie koronaviru, který se v Česku objevil začátkem března. Medici se zapojují do služby, šetří lékařům i zdravotníkům práci, v mezičase se ale musí připravovat i na nadcházející zkoušky. Paradoxem je, že jim chybí odborná praxe z nemocnic, dobrovolnickou činnost totiž fakulty zatím neuznávají.

Koronavirus ovlivní i Velikonoce. Věřící o mši nepřijdou, koledníci mají smůlu
Letošní Velikonoce budou kvůli omezením spojeným s koronavirem o dost jiné než za poslední desítky let. Změny se dotknou hlavně náboženských akcí a bohoslužeb. Věřící však tradice dodrží, i když zůstanou doma. Přípravami na Velikonoce si lidé mohou i ulevit od napjaté atmosféry. I když třeba v Praze mnozí mladí lidé zvyky spojené se svátky moc neřeší.